1
00:01:28,980 --> 00:01:30,340
स्वीटी, आज तुम क्या कर रही हो?

2
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
पिताजी,

3
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
मुझे खेद है. मैंने वहाँ ऊपर एक शोर सुना।

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
क्या सुना?

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
अटारी से एक और शोर.

6
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
चलो प्रिये. तुम्हें पता है वहाँ कुछ भी नहीं है
वहाँ ऊपर.

7
00:01:42,740 --> 00:01:44,000
मैंने तुमसे लाखों बार कहा है.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
यह तो बस घर बसाना है.

9
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
नहीं पिताजी.

10
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
यह।

11
00:01:49,300 --> 00:01:50,560
यह घर बसाना नहीं है.

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
यह एक तेज़ धमाके जैसा है. तुमने नहीं किया
सुनो?

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
मैं जानता हूं कि यह एक अजीब आवाज थी, प्रिये।

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,550
लेकिन घर बसाना बिल्कुल वैसा ही है
वह है.

15
00:01:59,250 --> 00:02:00,270
यह एक पुराना घर है.

16
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
पिताजी, मुझे नहीं पता. यह नहीं हो सकता.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,090
और आपकी पूर्व पत्नी के बारे में क्या?

18
00:02:09,430 --> 00:02:12,990
मेरा मतलब है, वह मर गई और बच्चा भी।

19
00:02:14,590 --> 00:02:16,230
टोनी, आप इसे क्यों उठा रहे हैं?

20
00:02:18,410 --> 00:02:21,690
पिताजी, मुझे नहीं पता. मुझे बस डर लग रहा है
जो भी जाता है.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,890
जिलियन, मेरे पास इसे रखने का एक कारण है
अटारी पर ताला लगा दिया गया. ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि यह है

22
00:02:26,890 --> 00:02:28,310
भूतों से भरा हुआ.

23
00:02:29,950 --> 00:02:31,830
मैंने इसे स्मृति के कारण बंद कर दिया है।

24
00:02:32,830 --> 00:02:34,170
दर्दनाक स्मृति.

25
00:02:35,490 --> 00:02:36,530
मेरा मतलब है, भूत।

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
यीशु मसीह।

27
00:02:38,490 --> 00:02:41,270
आप 18 वर्ष के हैं. बड़े हो जाओ, भगवान के लिए
खातिर.

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,290
मैं तुम्हारा परम पिता हूं.

29
00:02:43,490 --> 00:02:45,590
आपको मेरी बात सुनना शुरू करना होगा और
इसे अकेला छोड़ दो.

30
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
ठीक है पिताजी.

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
देखना।

32
00:02:54,670 --> 00:02:57,430
प्रिये, मुझे क्षमा करें। मैं चिल्लाना नहीं चाहता
आप पर, ठीक है?

33
00:02:57,870 --> 00:03:02,270
मैं नहीं चाहता कि आप अपने में गाएं
माँ और हास्यास्पद विचार डाल रही हूँ

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,269
सिर.

35
00:03:03,270 --> 00:03:04,910
तुम्हें पता है कि वह कितनी भ्रमित हो जाती है, प्रिये।

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,910
मुझे क्षमा करें, प्रिये, ठीक है? ये छोड़ो
अकेले, ठीक है?

37
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
मैं काम पर जा रहा हूं.

38
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
मैंने आपके लिए काउंटर पर 20 डॉलर छोड़े हैं
नीचे.

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
यदि आप चाहें तो आप कुछ पिज़्ज़ा ऑर्डर कर सकते हैं
भूखा.

40
00:03:48,650 --> 00:03:51,430
यदि आप चाहें तो मुझे कार्यालय में बुला सकते हैं
कुछ भी चाहिए. तुमसे प्यार है।

41
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
किसी झंझट में न पड़ें.

42
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
आप क्या कर रहे हो?

43
00:07:13,790 --> 00:07:15,070
तुम यहाँ तक कैसे आये?

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,090
मेरा बेटा नहीं.

45
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
मेरा बेटा नहीं.

46
00:07:19,870 --> 00:07:22,510
मेरा बेटा. मेरा बेटा नहीं. मेरा बेटा नहीं.

47
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
क्या?

48
00:07:24,150 --> 00:07:27,550
मेरा बेटा नहीं. मेरा बेटा नहीं. मेरा बेटा नहीं.

49
00:07:28,150 --> 00:07:29,630
किसका बेटा नहीं?

50
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

51
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
मेरा खून नहीं.

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,770
मेरा खून नहीं. मेरा खून नहीं.

53
00:07:37,010 --> 00:07:38,350
किसका खून नहीं?

54
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
आपसे ऐसा कहें?

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
तुम्हें यहीं रखो. तुम्हें यहीं रखो.

56
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
तुम्हें यहीं रखो. तुम्हें यहीं रखो.

57
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
ज़रा ठहरिये।

58
00:07:58,390 --> 00:08:00,410
यह तुम्हारी माँ थी, है ना?

59
00:08:00,930 --> 00:08:05,050
उसने धोखा दिया. और तुम्हारे पापा...

60
00:08:05,050 --> 00:08:09,130
यह मेरे पिताजी हैं?

61
00:08:15,440 --> 00:08:16,600
क्या उसने आपसे ऐसा कहा था?

62
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
नहीं, मेरे बेटे, तुम्हें यहीं रखो।

63
00:08:23,600 --> 00:08:29,040
तुम्हारी माँ

64
00:08:29,040 --> 00:08:34,559
मेरे पिता की पहली पत्नी थीं.

65
00:08:35,980 --> 00:08:37,260
मेरा खून नहीं.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,659
और वे तुम्हें सज़ा दे रहे हैं. वह है
तुम्हें सज़ा दे रहा हूँ...

67
00:08:44,910 --> 00:08:47,330
दूसरे आदमी का बेटा होने के कारण क्या?

68
00:08:57,510 --> 00:09:03,050
आप इस तरह के हैं... हम संबंधित नहीं हैं,
लेकिन... ठीक है, तुम कुछ हद तक मेरे जैसे हो

69
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
भाई.

70
00:09:15,370 --> 00:09:16,610
मुझे तुम्हें यहाँ से निकालना होगा।

71
00:09:23,190 --> 00:09:25,470
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

72
00:09:31,690 --> 00:09:32,910
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने जा रहा हूँ.

73
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
आप नहीं कर सकते.

74
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
ठीक है, ठीक है, मैं यह करूँगा।

75
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
बस नम्र रहो.

76
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
धन्यवाद।